“Jautājums”, Miriam Klara Czapp

Back

Next

Picture 2 of 4

Kopsavilkums

Esmu daudz domājusi par jautājumu “no kurienes tu esi?” Varbūt tāpēc, ka es dažkārt uz to atbildot jūtos neērti. Šis jautājums bieži rodas ziņkāres un intereses dēļ. Taču tas var arī norādīt uz nedrošību un pārāk bieži būt retorisks. Atbilde var būt gan taisnība, gan arī izdomāts stāsts. Mēs pierodam pie šī jautājuma un varam sāk justies tā, it kā nebūtu daļa no tā. Dažiem cilvēkiem uz šo jautājumu nākas atbildēt katru dienu – atkal un atkal. Mans komikss atspoguļo četras dažādas ikdienišķas situācijas četrās dažādās Eiropas pilsētās…

Par autori

Esmu dzimusi Potsdamā, Vācijā. Pirms sešiem gadiem es devos uz Barselonu apciemot draugu un nolēmu tur palikt. Pirms trim gadiem es pārcēlos uz Itāliju. Es zīmēju kopš bērnības, bet nekad savus darbus neesmu publicējusi. Līdz šim zīmēju tikai sev un man tuviem cilvēkiem.

1.lapa
1. Paldies, ka mani uzaicināji, Lēna! / Nāc iekšā! Ceru, ka esi izsalcis. Es pagatavoju ļoti daudz. / Draugi, šis ir Okans. Viņš studē kopā ar mani.
2. Okan, paņem nedaudz mērces! / Oho, drīz būs vasara! / Jā! Mums rīt jādodas uz ezeru!
3. Okan, no kurienes tu patiesībā esi? / Tas ir turku vārds. Vai tad tu mani nedzirdi? / Es? Kā tu to domā? / …Es esmu dzimis Berlīnē.

2.lapa
1. Hei, vai tu redzi to blondo sievieti tur? Esmu drošs, ka viņa nav no šejienes! / Jā! Viņa noteikti ir no Rumānijas. Viņas vienmēr izskatās tik labi!
2. Čau, bella! No kurienes tu esi?! / Jā, tās meitenes no austrumiem…

3.lapa
1. Hola amiga! Vai tev vajag saulesbrilles? / Jā, man patiešām šķiet, ka vajag!
2. No kurienes tu esi? / Emm… no Vācijas. / Zini, tu tā neizskaties. Vairāk pēc kāda no Čehijas vai kaut kā tā. / Jā, var jau būt…
3. Mans brālēns teica, ka Vācijā ir viegli atrast darbu. Dzīve tur droši vien ir labāka… / Ak. Bet…bet visi tie spīguļi nav no zelta!

4.lapa
1. 1.stāvs / Bonjour, monsinjor Prakaš! / Bonjour, monsinjor Manjor! / Jūs mūsu uzņēmumā strādājat jau divus gadus. Bet es Jums nekad neesmu pajautājis, no kurienes Jūs esat? / Ā, es dzīvoju Nantērā.
2. Nē, es domāju, no kurienes Jūs īsti nākat? / Ak! Esmu dzimis Anglijā. / Jā, bet kur ir Jūsu dzimtene?
3. Vai Jūs domājat vietu, kur dzimuši mani vecāki? …Indijā. / Ak, jā! Pirms 8 gadiem es tur pavadīju brīvdienas. Tas bija lieliski! …Tad es vēl biju jauns! Ha-ha!